| 中文 | 英文 | ktiv haser | ktiv menukad | 音譯 |
| 創世紀 | Genesis | בראשית | בְּרֵאשִׁית | be-re-sheet |
| 出埃及記 | Exodus | שמות | שְׁמוֺת | she-mot (Sh'mot) |
| 利未記 | Leviticus | ויקרא | וַיִקְרָא | va-ik-ra |
| 民數記 | Numbers | במדבר | בְּמִדְבַּר | be-mid-bar |
| 申命記 | Deuteronomy | דברים | דְבָרִים | de-va-rim |
| 約書亞記 | Joshua | יהושע | יְהוֺשֻׁעַ | |
| 士師記 | Judges | שופטים | שׁוֺפְטִים | shoftim |
| 路得記 | Ruth | רות | רוּת | rut |
| 撒母耳記上 | 1 Samuel | שמואל א | שְׁמוּאֶל א | |
| 撒母耳記下 | 2 Samuel | שמואל ב | שְׁמוּאֶל ב | |
| 列王記上 | 1 Kings | מלכים א | מַלְכִים א | malekim |
| 列王記下 | 2 Kings | מלכים ב | מַלְכִים ב | malekim |
| 歷代志上 | 1 Chronicles | דברי הימים א | רִבְרֵי הַיָמִים א | |
| 歷代志下 | 2 Chronicles | דברי הימים ב | רִבְרֵי הַיָמִים ב | |
| 以斯拉記 | Ezra | עזרא | עֶזְרָא | ezra |
| 尼希米記 | Nehemiah | נחמיה | נְחֶמְיָה | nehemiah |
| 以斯帖記 | Esther | אסתר | אֶסְתֵר | ester |
| 約伯記 | Job | איוב | אִיוֺב | |
| 詩篇 | Psalms | תהילים | תְהִלִים | |
| 箴言 | Proverbs | משלי | מִשְׁלֵי | |
| 傳道書 | Ecclesiastes | קהלת | קֹהֶ֫לֶת | |
| 雅歌 | Song of Songs | שיר השירים | שִׁיר הַשִׁירִים | |
| 以賽亞書 | Isaiah | ישעיהו | יְשָׁעַיָהוּ | |
| 耶利米書 | Jeremiah | ירמיהו | יִרְמְיָהוּ | |
| 耶利米哀歌 | Lamentations | איכה | אֵיכָה | |
| 以西結書 | Ezekiel | יחזקאל | יְחֶזְקִאֵל | |
| 但以理書 | Daniel | דניאל | דָנְיִאֵל | |
| 何西阿書 | Hosea | הושע | הוֺשֵׁעַ | hoshea |
| 約珥書 | Joel | יואל | יוֺאֵל | yoel |
| 阿摩司書 | Amos | עמוס | עָמוֺס | amos |
| 俄巴底亞書 | Obadiah | עבדיה | עֹבַדְיָה | obadiah |
| 約拿書 | Jonah | יונה | יוֺנָה | yonah |
| 彌迦書 | Micah | מיכה | מִיכָה | mikah |
| 那鴻書 | Nahum | נחום | נַחוּם | nahum |
| 哈巴谷書 | Habakkuk | חבקוק | חֲבַקוּק | habakuk |
| 西番雅書 | Zephaniah | צפניה | צְפַנְיָה | ts'fanya |
| 哈該書 | Haggai | חגי | חַגַי | hagay |
| 撒迦利亞 | Zechariah | זכריה | זְכַרְיָה | zekareah |
| 瑪拉基書 | Malachi | מלאכי | מַלְאָכִי | malakiy |
| 馬太福音 | Matthew | מתי | מַתָּי | mattay |
| 馬可福音 | Mark | מרקוס | מַרְקוֺס | markos |
| 路加福音 | Luke | לוקס | לוּקָס | |
| 約翰福音 | John | יוחנן | יוֺחָנָן | |
| 使徒行傳 | Acts | מעשי השליחים | מעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים | |
| 羅馬書 | Romans | אל-הרומים | אֶל-הָרוֺמִיִּים | |
| 哥林多前書 | 1 Corinthians | הראשונה אל-הקורינתים | הָרִאשׁוֺנָה אֶל-הָקּוֺרִנְתִּיִּים | |
| 哥林多後書 | 2 Corinthians | השניה אל-הקורינתים | הַשֵּׁנִים אֶל-הָקּוֺרִנְתִּיִּים | |
| 加拉太書 | Galatians | אל-הגלטים | אֶל-הַגָּלָטִיִּים | |
| 以弗所書 | Ephesians | אל-האפמים | אֶל-הָאֶפְמִיִּים | |
| 腓立比書 | Philippians | אל-הפיליפים | אֶל-הַפִּילִפִּיִּים | |
| 歌羅西書 | Colossians | אל-הקולוסים | אֶל-הַקּוֺלַמִּים | |
| 帖撒羅尼迦前書 | 1 Thessalonians | הראשונה אל-התסלוניקים | הָרִאשׁוֺנָה אֶל-הַתַּסְלוֺנִיקִים | |
| 帖撒羅尼迦後書 | 2 Thessalonians | השניה אל-התסלוניקים | הַשֵּׁנִים אֶל-הַתַּסְלוֺנִיקִים | |
| 提摩太前書 | 1 Timothy | הראשונה אל-טימותיאוס | הָרִאשׁוֺנָה אֶל-טִימוֺתִיּוֺס | |
| 提摩太後書 | 2 Timothy | השניה אל-טימותיאוס | הַשֵּנִים אֶל-טִימוֺתִיּוֺס | |
| 提多書 | Titus | אל-טיטוס | אֶל-טִיטוֺס | |
| 腓利門書 | Philemon | אל-פילימון | אֶל-פִּילֵימוֺן | |
| 希伯來書 | Hebrews | אל-העברים | אֶל-הָעִבְרִים | |
| 雅各書 | James | אגרת יעקב | אִגֶּרֶת יַעֲקֹב | |
| 彼得前書 | 1 Peter | הראשונה לכיפא השליח | הָרִאשׁוֺנָה לְפֶטְרוֺס הַשָּׁלִיחַ | |
| 彼得後書 | 2 Peter | השניה לכיפא השליח | הַשֵּׁנִים לְפֶטְרוֺס הַשָּׁלִיחַ | |
| 約翰一書 | 1 John | הראשונה ליוחנן השליח | הָרִאשׁוֺנָה לְיוֺחָנָן הַשָּׁלִיחַ | |
| 約翰二書 | 2 John | השניה ליוחנן השליח | הַשֵּׁנִים לְיוֺחָנָן הַשָּׁלִיחַ | |
| 約翰三書 | 3 John | השלישית ליוחנן השליח | הַשְּׁלִישִׁית לְיוֺחָנָן הַשָּׁלִיחַ | |
| 猶大書 | Jude | אגרת יהודה | אִגֶּרֶת יְהוּרָה | |
| 啟示錄 | Revelation | התגלות | הִתְגַּלּוּת | hitgallut |
以前這名的主人,會說 Perton 是 普通(台語)。 信主後,Perton 是主の殿與教會,他已不再和以前一樣,舊事已過,今日已成新造之人。 定睛在主的榮面上,遠重於人話語上的小信及自我抵毁。
聖經66書卷的希伯來文名稱
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言