你讀聖經?你一翻開聖經,會先著重聖經說了些什麼?為什麼要說這些?
還是「這是什麼
意思」?「我要如何應用」?
你若是屬於【前者】,那就來學學【結構分句】,好讓你可以更多的了解、清楚聖經說了什麼!
學習結構分句的好處
• 幫助我們找到主題 (main point)
• 看見作者的思路流或文意流
- 如何從一個主題轉移到另一個主題
- 如何使用修飾語來進一步說明主題
誠如上面提到的學習結構分句後,可以更了解作者的文意流、明白文章的主軸(主題)等優點;
另外學習結構分句除了要使用【和合本】外,也要參考其他聖經譯本,例如:
- ESV (English Standard Version)
- 新漢語譯本
其中,ESV 較接近”原文“,也能呈現出時態關係,讓我們可以更明白經文的內涵!
最後,就是要會 使用 Biblearc 工具程式,進行結構分句的處理。
沒有留言:
張貼留言