更多了解『耶利米哀歌』

再次談到有關 『耶利米哀歌』的相關介紹，覺得需要做下筆記，好讓更多人可以更多了解『耶利米哀歌』的特色！

一、『耶利米哀歌』具有“離合詩”的結構形態

首先，先了解什麼是離合詩？
離合體 (Acrostic) 乃是一種詩體，它以希伯來字母的順序作為詩句的開頭；也就是大家熟悉的『字母詩』、『抬頭詩』。【所以中文聖經的經文是無法正確呈現出這個特點】

延伸閱讀：【認識希伯來文聖經中的“離合詩” Acrostic】

如題『耶利米哀歌』具有“離合詩”的結構形態，不過需要注意：
『耶利米哀歌』共有五章，只有一～四章，才有離合詩的結構形態。
第一章：每三行成一詩節

第二章：在第二、三、四首卻有字母 (פ pe) 在(ע ayin) 之前出現的情形

【注解】希伯來文字母 (פ pe) 排序17，(ע ayin) 排序16；兩字母的順序顛倒！

第三章：

範例是三章1～9節，此章就是以每三個詩節（小節）為一個單位。
不同於第一章的一節為一個單位。

【注解】
1. 經文中，每一個詩節（小節）的結尾，會標示一個結束符號：Sof Pasuq（׃）。
在希伯來文的意思是『經節的結尾』，功用等同於中／英文標點符號的句點。[註1]
2. 上圖中，每一個單位的尾端，可以看到有（ס）符號，它是段落表示的意思 —— 
段落符號（סְתוּמָה, ס）。

二、『耶利米哀歌』是“舊約五小卷”之一

⑴『舊約五小卷』[註2]的成員及在希伯來文聖經（BHS）編序先後如下：

1. 路得記 — 恩慈
2. 雅歌 — 愛
3. 傳道書 — 愁煩
4. 耶利米哀歌 — 受苦
5. 以斯帖記 — 拯救

⑵ 『舊約五小卷』通稱為「卷軸」(Megilloth)，是猶太節期誦讀的書卷。

[註1]；《聖經希伯來文初階》，頁421
[註2]；《五彩繽紛--舊約五小卷》／Five Festal Garments: Christian Reflections of The Song of Songs etc.，貝利．魏柏 (Barry G. Webb)，友友文化，2000

First Post : 2022/05/19