猶太諺語 - Ma'asei Avot, Siman L'Banim.

猶太諺語 - Ma'asei Avot, Siman L'Banim.
這諺語的意思是“父親的行為，會是兒子們的標記”。
Everything that happened to the fathers was a sign for the sons.

《諺語篇》

《單字篇》

fathers	אבות	אָבוֹת
act	מעשה	מַעֳשֶה
sons	סימן	סִימָן
sign	בנים	בָנִים

《視頻篇》

https://www.youtube.com/watch?v=SoQFwMN1mx0&t=700

《藏身何方？》

此一諺語分別出現在《讀摩西見耶穌》書中，第25，51，91，102頁

其中，位於第三章51頁的出處，有一註解說明：

可參考 Gen. Rab. 48.7 ; Ramban's Commentary on Gen. 12:6.

例如：亞伯蘭在埃及停留的那段期間，包括那地遭遇饑荒，撒萊被帶入法老宮殿，法老家的瘟疫，亞伯蘭帶著大量金銀牲畜離開。相似的事情，同樣發生在他的後代。由於饑荒停留埃及，進入法老的宮殿，因著瘟疫而被釋放，帶著大量金銀牲畜離開。亞伯蘭的出埃及記預示了以色列人的出埃及記。

First Posted - 2019/11/20