文字遊戲 — 詞彙中的字元互換

 早先,有收集一篇有關“文字遊戲"的影片播放清單,它是有金京來博士製作。
以賽亞書中的文字遊戲_金京來博士(播放清單)

今天(2021/04/26),國際讀經會的研經影片也提到一種文字遊戲的範例,特此記錄下來,以備日後參考!https://youtu.be/wi7gOd35hgM

這文字遊戲是利用詞彙中的字元位置互換,來形成經文強調的重點!

範例一:
出埃及記四章
10法老臨近的時候,以色列人舉目看見埃及人趕來,就甚懼怕,向耶和華哀求。
11他們對摩西說:「難道在埃及沒有墳地,你把我們帶來死在曠野嗎?你為甚麼這樣待我們,將我們從埃及領出來呢?

法老『臨近』:קָרַב,karab
『墳地』:קֶבֶר,keber

兩節經文,有隱射法老臨近:法老自己走進他的墳墓之意。

範例二:
出埃及記四章
13摩西對百姓說:「不要懼怕,只管站住!耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為,你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

『懼怕』:יָרֵא,yare
『看、看見』:רָאָה,raah

另外,13 節中的『救恩』,原文是『拯救』,יְשׁוּעָה (yeshuah, 希伯來文:約書亞,希臘文:耶穌)

First Post:2021/04/25

以賽亞書中的文字遊戲_金京來博士(播放清單)

在網路上看到金京來老師的【以賽亞書中的文字遊戲 Wordplay in the Book of Isaiah】影片,才得知希伯來文裡也有“文字遊戲”的書寫技巧,又多長智慧了。

聖經中的文字遊戲 Wordplay in the Bible
『文字遊戲』是一種運用機智和幽默的文學技巧,以有效表達信息。 希伯來聖經的讀者可能會發現一些文字遊戲。
但是,沒有翻譯可以用與希伯來語相同的方式表達希伯來語聖經中的文字遊戲。從原文找出文字遊戲,並簡要加以詮釋將對聖經信息有更好的理解。
文字遊戲 Wordplay_金京來 - YouTube
播放清單:https://bit.ly/3s6nGDQ


First Post:2021/04/09

靈命(生命)曲線圖該如何使用 Excel 繪製?

 這次來介紹要如何使用 Excel 來繪製“靈命曲線圖”的方法及需注意觀念!


先以上面圖形為範例,來做說明:

  1. 危機有二項,分別是 A1(37, -3),A2(51, -5)
  2. 轉機有三項,分別是 B1(40, 5),B2(46, 3),B3(52, 3)

首先,在 Excel 中建立每個轉捩點的數據資料(年齡、評比、標示說明文字)。
記得,不是以危機、轉機來區分,而是依照轉捩點的“年齡”大小來排序喲!

建立好的數據資料,如下所示







接下來,就是繪製圖形;如果以上面圖形來看,你是不是會認為應該是“折線圖”?
沒錯,外觀看來是折線圖;不過,錯就錯在這裡!!
你不能選用“折線圖”,而是要選用“散佈圖”才對。因為靈命曲線圖的水平軸線是以“年齡”來表示,所以要用散佈圖才能呈現出“年齡”的分佈情形。

繪製圖表:
功能表 / 插入 / 散佈圖

接下來,說明資料標籤的設定及坐標軸的數據調整與線條粗細!




























設定資料標籤的“外框,如下操作



坐標軸的數據調整!


坐標軸的線條粗細調整!

First Post:2021/01/04

改變帶來醫治2020_劉曉亭牧師_系列影音

改變帶來醫治

書:中國學園傳道會, 2013
       ISBN:957-8972-40-7
       Changes That Heal, by Henry Cloud

YouTube 播放清單:https://bit.ly/2JkjkZm

劉曉亭牧師精心規劃、製作的系列讀書摘要影音及文件,值得品味 !!

01-奇特M型社會來臨
文章 01
02-讚美一瞬間,罵你永懷念
文章 02
03-常常莫名不快樂
文章 03
04-為什麼總是把關係搞砸?
文章 04
05-到底要怎樣愛一個人?(如何相連)
文章 05
06-獨立還是孤立,分得清楚嗎?
文章 06
07-幹嘛!老是在乎別人? 文章 07
08-好人,卻不快樂 文章 08
09-我到底是誰? 文章 09
10-到底什麼是「界線」? 文章 10
11-自己越界了,還不知道? 文章 11
12-如何讓自己有界線 文章 12
13-同時接受好與壞 文章 13
14-我是完美主義者? 文章 14
15-好壞並存的操作之道 文章 15
16-我夠成熟嗎? 文章 16
17-長大沒?檢查一下 文章 17
18-學會接受失敗 文章 18
19-為什麼信仰沒有為我們帶來該有的生活品質? 文章 19
20-給自己多一點時間 文章 20
21-沒有相連會怎樣? 文章 21
22-千萬別忽略過去的傷害 文章 22
23-你的思想正常嗎? 文章 23
24-我很好...真的嗎? 文章 24
25-怎麼開始跟人相連? 文章 25
26-別再受傷了,為自己的感覺負責吧! 文章 26
27-情緒起伏很大怎麼辦? 文章 27
28-自己的人生自己救! 文章 28
29-別人怎麼想,關你我啥事? 文章 29
30-你的人生有目標嗎? 文章 30
31-勇敢做自己,就從今天起 文章 31
32-相處不等於相連 文章 32
33-怎麼跟自我中心的人相處 文章 33
34-我很自卑怎麼辦? 文章 34
35-怎麼跟人相連?具體建議在此 文章 35
36-如何與權威相處 文章 36
37-為什麼人活得很痛苦? 文章 37
38-為什麼有人這麼難溝通? 文章 38
39-為什麼我就是無法改變?
文章 39
40-快樂做大人!
文章 40

First Post:202/12/23

這個 希伯來文 單字,要如何發音?

 學習各種語言,最主要還是要由“說”開始;將所遇到、看到的單字,加以說出來,就成為每個語言初學者的首要“需求”功能。

同樣,學習希伯來文也是如此!

學習希伯來文單字的發音,有幾個網站可以加以應用:

這兩個網站最容易地使用方法,就是直接在網頁的查詢框中,輸入你要查詢的單字,以便取得相關的發音!

由於,StudyLight.org 網站提供比較多且繁雜的功能,就藉此篇幅加以說明。
首先,大家會看到查詢區域,可分成兩部份:單字查詢、以字母起頭來查旬該字母分類的所有單字。
在“單字查詢”(查詢區域上方部份),可以輸入 (不)包含母音符號的單字詞彙,這是比較特別的地方。

若是查詢到你輸入的單字,就可以看到

當然,也有可能查不到相關的單字,這時候系統會提供一些“參考建議詞彙”給你,好讓你選擇。

最後,要解密的地方!!
如果你知道你要查詢單字的 Strong's No(需要四個字碼表示)
就可以直接取得該單字的發音!!
http://www.studylight.org/media/lexicons/hebrew/SSSSh.mp3

例如:
法老  Pharaoh  פַּרְעֹה Strong's #6547
http://www.studylight.org/media/lexicons/hebrew/6547h.mp3
















認識希伯來文聖經中的“離合詩” Acrostic


希伯來文原文聖經中,有不少以“離合詩” Acrostic 結構來表現經文內容,你知道有哪些?

另外,什麼是“離合詩”?

首先,我們先來了解什麼是“離合詩”。
所謂希伯來文的“離合詩”,它是以希伯來文字母的順序,來呈現聖經經文的內容;這種寫作手法,就如同中國詩詞文章“藏頭詩”的巧妙一般。

剛才,提到“離合詩”是以希伯來文字母的順序,來呈現聖經經文的內容,不過其呈現的方法,也可再分為依據“詩節”或是“詩行”,而有不同的樣貌。

那麼,希伯來文原文聖經中有那些“離合詩”?

  • 詩篇 9~10
  • 詩篇 25
  • 詩篇 34
  • 詩篇 37
  • 詩篇 111
  • 詩篇 112
  • 詩篇 119
  • 詩篇 145

  • 箴言 31:10-31

  • 耶利米哀歌
以上所提及的經文,建議翻閱 BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia) 聖經查看。
若是使用其他出版社的原文聖經,可能就比較不容易看出“離合詩”的結構樣貌。