Perton 網誌

可以讓你省時省力的技巧– \verb

使用過 TeX / LaTeX 排版的人，一定知道這排版環境有些“特殊意義的符號”；若是排版文章中有需要用到哪些特殊意義的符號，就要“特別”處理一下。
否則，就無法正常顯示出來。

例如：上面的排版範例裡＼、｛、｝就是“特殊意義符號”的一部份。
解決方式：
想要表現出＼，就要用 \textbackslash{} 來取代。
想要表現出｛，就要用 \{ 來取代。
想要表現出｝，就要用 \} 來取代。

以範例中的文字來看，
In these examples, \foo is defined for all math versions but \baz, by default, is defined nowhere.
只要修改成
In these examples, \textbackslash{foo} is defined for all math versions but \textbackslash{baz}, by default, is defined nowhere.

接下來，若是要編排該段文字後的兩行指令，又要符合上述的規則，
是不是就要這樣行？
原本：
\DeclareMathAlphabet{\foo}{OT1}{cmtt}{m}{n}}
\DeclareMathAlphabet{\baz}{OT1}{}{}{}}
修正：
\textbackslash{DeclareMathAlphabet\{\textbackslash{foo}\}\{OT1\}\{cmtt\}\{m\}\{n\}}\\
\textbackslash{DeclareMathAlphabet\{\textbackslash{baz}\}\{OT1\}\{\}\{\}\{\}}

看到這裡，你是不是已經頭昏呢？

偶爾遇到這樣的內容，就“改一下”吧！
不夠，若是要大量使用 LaTeX 特殊意義符號的情形，是不是有什麼好方法？
否則，處理過程會很容易出錯了！！

或許有人會說，那使用 \verb、verbatim 環境來處理。
沒錯，是可以解決這類型的需求。

不過，今天要介紹更“方便”的方法：

在源文件 (*.tex) 的前言區 (Preamble)，加入下列指令。
\usepackage{shortvrb} % 用于大量使用 LaTeX 特殊意義符號的情形
\MakeShortVerb|
在需要的地方，使用 | 抄錄文字 | 語法。
例如：| \DeclareMathAlphabet{\foo}{OT1}{cmtt}{m}{n}} |

最後，讓我們來看下實例文稿：

LaTeX minipage 的使用效果！

在文書排版的過程中，有時候需要將對照表之類的資料，加以呈現出來。
這時常常是使用 tabular 之類的指令來處理。並佐以 center 指令來讓資料“對中”呈現。
一般來說，這樣處理的結果是可以讓人滿意了。

不過，若是你想讓該表格資料“稍微偏左些”；這時候就需要再借用 minipage 指令，來產生所需要的效果。
方法：
\begin{center}
    \begin{minipage}{.7\linewidth}
         \begin{tabular}{rl}
             。。。。。
             。。。。。。
         \end{tabular}
    \end{minipage}
\end{center}

現在，以實例程式碼來說明：

未使用 minipage 指令
\begin{center}
     \begin{tabular}{rl}
         m   & Medium\\
         b    & Bold\\
         bx & Bold extended\\
         sb & Semi-bold\\
         c    & Condensed
     \end{tabular}
\end{center}
使用 minipage 指令
\begin{center}
     \begin{minipage}{.7\linewidth}
         \begin{tabular}{rl}
             m   & Medium\\
             b    & Bold\\
             bx & Bold extended\\
             sb & Semi-bold\\
             c    & Condensed
         \end{tabular}
     \end{minipage}
\end{center}

最後，讓我們來看看兩者之差異！

認識希伯來文 Unicode 的字碼與應用(三)

讓我們繼續延伸【認識希伯來文 Unicode 的字碼與應用(一)】、【認識希伯來文 Unicode 的字碼與應用(二)】的內容。

今天，就直接藉由打字練習來說明。

讓我們來學習要如何輸入 Shalom 平安這個希伯來文單字：שָׁלוֹם

首先，就 שָׁלוֹם 這個字的外觀來看，它是由下列文字符號所組成：

然而，這些文字符號所對應的字碼數值，分別是：

馬上跟你手中的字碼表核對一下！

接下來，在 Excel 環境裡，輸入公式來體現 שָׁלוֹם。

應用相同的方式，你就可以很容易地做出希伯來文的文書作業了。

最後，請務必參考【希伯來文初學者的輸入法 @PC】、【希伯來文鍵盤配置圖 @ Win 10】等資料；
好讓你對文字的輸入原理能夠完全融會貫通！

補充：文章中提到的每個文字符號所對應的字碼數值，在【希伯來文 Google Input Tools】輸入法裡，就是對應到該輸入法對應表的每個圖示。如此使用者就不用去記住每個字符的字碼了。

認識希伯來文 Unicode 的字碼與應用(二)

延續【認識希伯來文 Unicode 的字碼與應用(一)】文章，繼續來認識希伯來文 & Unicode 的關係。

今天還要借用大家熟悉地 Excel 環境，來做進一步的說明。
首先，若是你還沒下載希伯來文 Unicode 的三張字碼表，記得先行下載並列印出來，放在身旁好隨時查看。

『希伯來文與 Unicode 』的字碼表可分成三種：

子音字碼表 [下載]
母音字碼表 [下載]
其他標點符號的字碼表 [下載]

我們還是以 Aleph 字母為例子來解說：
Aleph א 它的 Unicode 值 = 1488，這是十進位數值；若是十六進位，就是 5D0。

接下來，請開啟 Excel ，並在儲存格中打入公式 =UNICHAR(1488)，看看會有什麼效果！
既然神奇的出現 א 字母。

在 Excel 裡，

十進位要轉變成十六進位，可使用公式 =DEC2HEX(十進位數值)
十六進位要轉變成十進位，可使用公式 =HEX2DEC(十六進位數值)

所以，假若你要呈現出 א 字母的效果，也可以使用 =UNICHAR( HEX2DEC(“5D0”) )，公式來得到。
補註：公式 =UNICHAR() 需要代入十進位的數值。

接下來，做個小測驗！
請試試看，可不可以打出 שׁ ？
Ans. =UNICHAR(1513) & UNICHAR(1473)

請試試看，可不可以打出 שָׁ ？
Ans. =UNICHAR(1513) & UNICHAR(1473) & UNICHAR(1464)

在這篇文章中，藉由你個人比較熟悉的試算表 Excel 環境，不只學到三個公式：UNICHAR()、DEC2HEX()、HEX2DEC()
也了解到，一個帶有母音符號的希伯來文字母，是如何產生的過程。

當然，這樣的學習並不是要你去記住那個希伯來文字母的 Unicode 編號值；
而是，經由這樣的練習，來知道希伯來文字母是如何產生了。
事實上，若是要以上面介紹的方式來產生希伯來文，似乎也太麻煩、不實際的些。你是不是也有相同的看法呢?

如何得到正確的排版內容？

《LaTeX2e完全学习手册》(第二版) 作者：胡伟

這書可以說是 TeX、LaTeX 的入門書，也是一本資料豐富的參考書。

其中，有一個範例：3-53.tex
經過編譯後，產生的 PDF 結果如下圖示：

但正確的排版內容，應該是這樣！

要排解這問題，首先來看下源文件的內容：

\documentclass{book}
\usepackage[paperwidth=65mm,paperheight=23.2mm,text={50mm,129mm},left=4pt,top=02pt]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{CMU Sans Serif}  
\setmonofont{CMU Typewriter Text}  
\usepackage[english,russian]{babel}

\begin{document}

Александр Сергеевич Пушкин\\
\spaceskip=0.34em
\texttt{Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.}

\end{document}

這範例有採用到兩個字型：CMU Sans Serif、CMU Typewriter Text
而這兩種字型，並不是平時常用的字型。
經查證後，得知編譯的電腦裡，並沒有安裝這些字型；才造成上面的錯誤結果。

那該如何查證？
電腦字型有沒有被安裝，可以直接查看 C:\Windows\Fonts 目錄，
若某某字型有安裝，就可以在此目錄裡找到該字型的檔案名稱。

因為欠缺該字型，只好上網查詢是不是有下載來源；
還好有，它們可以在 https://smartfonts.com/ 找到。
CMU Sans Series https://smartfonts.com/cmu-sans.font
CMU TypeWriter Text https://smartfonts.com/cmu-typewriter-text.font

下載好欠缺的字型後，再將這些字型檔案複製到 C:\Windows\Fonts 目錄，就完成的字型安裝的作業。
接下來，重新編譯該源文件，就可解決問題。

註解：排版字體的類型、種類繁多，常見“縮寫”術語。例如
CM：Computer Modern
LM：Latin Modern
CMU：Computer Modern Unicode

認識希伯來文 Unicode 的字碼與應用(一)

或許，你可以靈活使用希伯來文來表達、溝通；也許，你是個希伯來文的初學者。
無論你是哪個層級，可能你還沒聽過希伯來文與 Unicode 關係。

今天，就來談談這個話題！
若是你不清楚什麼是 Unicode ，請自行上網找下谷哥大俠，了解一下。

談到『希伯來文與 Unicode 』的關係，實際上就是在講希伯來文的字碼表。
這字碼表約略分成三種：

子音字碼表 [下載]
母音字碼表 [下載]
其他標點符號的字碼表 [下載]

從這些字碼表的內容來看，你可能就會明白；

每一個子音字母，就配置有一個 Unicode 的編號。
例如：Aleph א 它的 Unicode 值 = 1488，這是十進位數值；若是十六進位，就是 5D0。
同理，母音標點符號也配置一個 Unicode 的編號。
子音表中，有五個標示藍色的字母，就是字尾字母；它們的編碼數值，會比非子尾字母本身的編碼『小』數字 1。