如何獲得一本【希伯來文原文聖經】的電子書？
在學習希伯來文的過程中，你手中是不是有一本原文聖經，可以隨時查看？
不管這本聖經是紙本形式，或是電子書形式；建議你：務必擁有！
今天，要介紹你“免費”擁有一本希伯來文原文聖經的電子書。
請照步驟執行：
- 連結網站：2013 ESV Interlinear Old Testament Hebrew:
https://archive.org/details/2013ESVInterlinearOldTestamentHebrew - 點擊網站連結後，會看到如下的畫面。記得：先放大畫面的顯示！
- 再點擊網頁上方、中間位置的【PDF/ePub】
- 在圖二選擇 PDF 檔案格式
- 在顯示的電子書畫面中，點擊下載檔案，並加以存檔。
這是一本【希伯來文】-【英文】相互對照的聖經，它們的採用的版本分別是：
希伯來文：Bibles Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
英文：English Standard Version (ESV)
這檔案有 210MB 左右的大小，處理、下載時間會比較久些。
一切作業順利的話，你就擁有一本 【2013 ESV Interlinear Old Testament Hebrew.pdf】希伯來文原文聖經！
First Posted：2018/06/01
編制 LaTeX 特定排版格式的目錄樣式
有本圖書《耶路撒冷三千年》的目錄編排，如下所示（圖一）
不過，這樣的目錄樣式卻是和 LaTeX 常態編排樣式，有所不同。（圖二）
若是要編制出（圖一）的樣式，該如何處理呢？
這就是撰寫這篇文章的用意！
首先，先看一下【圖二】一般性的章節編排樣式，是如何產生的？
\chapter{1 大衛的世界}
\section{第一位國王：迦南人}
此節的文章內容。。。
\section{耶路撒冷的亞伯拉罕：以色列人}
此節的文章內容。。。
那麼【圖二】應該使用什麼排版指令？
\chapter*{1 大衛的世界}
\addcontentsline{toc}{chapter}{1 大衛的世界}
\section*{第一位國王：迦南人}
\addcontentsline{toc}{section}{第一位國王：迦南人}
此節的文章內容。。。
\section*{耶路撒冷的亞伯拉罕：以色列人}
\addcontentsline{toc}{section}{耶路撒冷的亞伯拉罕：以色列人}
此節的文章內容。。。
請比對上面兩個排版指令區域間的差異，試著了解它們的用法。
哈利路亞詩篇
【哈利路亞】這詞彙相信基督徒一定相當熟悉，它的意思是「我們要讚美耶和華」。
和合本聖經經文中，它首次出現是在【啟示錄】中。
因為要了解它的意義，就求教於谷歌大俠；結果找到的一些資料，進而有【哈利路亞詩篇】的問題？
首先，在 台灣聖經網 (https://www.taiwanbible.com/web/word/index.jsp?Date=20121127) 看到有人對 哈利路亞 的解說。
這產生的第一個疑問：到底是多少篇？
再看其他人的說明，還真的是答案一樣；是不是有抄寫的可能？
第二個問題也相對地產生：什麼是【哈利路亞詩篇】？
在查閱 和合本聖經經文後，發現詩篇的最後五篇（146～150），每篇均以「我們要讚美耶和華」(哈利路亞) 作為開始和結束；
所以被稱為「哈利路亞詩篇」（Hallelujah Psalms）。
不過，若是查對詩篇經文，你會發現符合每篇均以「我們要讚美耶和華」(哈利路亞) 作為開始和結束的經節，既然還有 106、113、135篇。
再次求教谷歌大俠：【哈利路亞詩篇】
又看到 大光宣教福音中心 (http://www.glorypress.com/devotional/praise.asp?rdate=2/20/2008)
詩篇中有署名、或者可能的作者之詩作，共110篇。剩餘的40篇，作者皆不可考、或未被確定。
其中有13篇，通稱「哈利路亞（Hallelu Yah）」詩篇，因為在這些詩篇，其原文首尾都有「哈利路亞」的字樣。
以原文(希伯來文)的經文角度來看，是 13篇？
若是 13篇，又是什麼範圍？
這問題看來，要請有學習希伯來文的朋友，幫幫忙啦！
如何選用 LaTeX 編輯程式，好讓 希伯來文(Hebrew) 的排版過程比較順暢！
相信學習過 TeX、LaTeX 排版的人，一定知道在這領域中，有很多很不錯的編輯程式可以使用。
其中，最常被多數人使用的編輯程式有二：TeXworks、WinEdt
因為，它們被內建安裝在 TeX、LaTeX 排版環境的過程裡：
CTeX 套件，有 TeXworks、WinEdt
TeX Live 套件，則有 TeXworks
這些編輯程式，不管在使用那一個，對於平時我們使用 中文、英文 混合的文書環境來說，多是不錯的選擇。
不過，今天要談及的語言對象是“希伯來文”；一個由右往左書寫的語言。
全然和平時，由左往右的書寫方式不用！
若是，你有在學習、使用希伯來文，請繼續往下看下去。
★ WinEdt
★ TeXworks
上面的兩個截圖，是一樣的文稿的內容。先不管它們默認使用的字體所造成外觀上的差異！
請將重點放在 希伯來文 的顯示上：一個向左排 (WinEdt)，一個向右排 (TeXworks)。
還要注意：希伯來文字母的呈現，還是顛倒的 (WinEdt)。
相信說到這裡，你應該知道答案了！
若要配合 希伯來文 的排版需求，最好的編輯程式選擇就是 TeXworks 。
認識 希伯來文 Unicode 的字碼與應用(四)
讓我們繼續延伸【認識 希伯來文 Unicode 的字碼與應用(一)】、【認識 希伯來文 Unicode 的字碼與應用(二)】、【認識 希伯來文 Unicode 的字碼與應用(三)】的內容。
首先，讓我們先看一張圖表資料：
字母： |
1488 ~ 1514 | |||||
| 1 | א | 1488 | 13 | ם | 1501 | |
| 2 | ב | 1489 | 13 | מ | 1502 | |
| 3 | ג | 1490 | 14 |
|
1503 | |
| 4 | ד | 1491 | 14 | נ | 1504 | |
| 5 | ה | 1492 | 15 | ס | 1505 | |
| 6 | ו | 1493 | 16 | ע | 1506 | |
| 7 | ז | 1494 | 17 | ף | 1507 | |
| 8 | ח | 1495 | 17 | פ | 1508 | |
| 9 | ט | 1496 | 18 | ץ | 1509 | |
| 10 | י | 1497 | 18 | צ | 1510 | |
| 11 | ך | 1498 | 19 | ק | 1511 | |
| 11 | כ | 1499 | 20 | ר | 1512 | |
| 12 | ל | 1500 | 21 | ש | 1513 | |
| 22 | ת | 1514 | ||||
這是一張希伯來文字母與 UniCode 數值的對應表。含括有 22個字母及 5個字尾字母，共 27個。
由表中可以看出，每個字母會對應到一個 UniCode 數字，例如：(א)–1488 ,(פ)-1508。
今天，要學的公式是 = UNICODE()
例如： = UNICODE(“א”) 會得到 1488；= UNICODE(“פ”) 會得到 1508。
另外，你知道 = LEN(“שָׁלוֹם”) 會得到多少的數值？是 4 ？或是其他 ?
答案是 7，因為 שָׁלוֹם 這個單字裡有用到 4個字母，3個母音符號，所以是 7。
綜合上述的技巧，就可以發展出一個希伯來文的處理功能：
將含有母音符號的單字，加以轉換成“純”子音表示的樣式。
你要不要動手試試 ？
訂閱：
文章 (Atom)